今個週末仲去唔去賽車場？
係呀。
只要天氣好就得，不過好似有
個風暴吹緊過嚟，所以...
（女人尖叫聲）
（男人大叫聲）
（模糊）：救我...救命...！
呢支紅酒特別好飲。
係呀，係咪？
係，呃，Pinot Cab混合酒。
Pinot Noir同Cabernet。
我以為冇嘢可以再令我驚訝。
（尖叫聲）
我又撞到Lauren。
Roth？
Bergdorf Goodman。
今個星期第三次。
好驚訝Phillip會俾佢出街買嘢，
考慮到納斯達克嘅表現。
（女人尖叫聲）
你呢？你仲係，呃...
搞緊嗰個慈善活動？
唔係。決定取消咗。
最近冇乜心情招呼客人。
（門鈴聲）
邊個呢？
（警笛聲）
（模糊嘅無線電通訊，相機快門聲）
死者係Ron Ferguson。
地產大亨。
見過佢喺市區嘅廣告牌。
據講佢同佢嘅拍檔，
一個叫Phillip Roth嘅人，
喺樓市泡沫期間賺咗大錢。
似乎殺人事件唔止咁簡單。
頭部受到嚴重襲擊。
知唔知邊個報警？
佢太太Elizabeth。
佢可以打到電話真係好犀利，
因為佢俾人綁住、
塞住嘴，仲俾人掉咗入後面間房。
DANVILLE：個女呢？
佢喺邊？
Megan。
佢喺邊？
Megan。
戲院。
我哋預計佢隨時返嚟。
知唔知有幾個入侵者？
兩個，都戴住滑雪面罩。
Mac，你諗緊乜？
有錢人區。
一排排嘅百萬豪宅。
點解攻擊者揀呢間？
（尖叫）：唔好！唔好...！
♪ 喺呢啲田野 ♪
♪ 我為咗食飯而戰鬥 ♪
♪ 我用盡全力去生活 ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah. ♪
（警笛聲）
（重金屬音樂前奏）
♪ 你永遠可以做大佬 ♪
♪ Doo, doo, doo, doo ♪
♪ 盡情享受你嘅工作 ♪
♪ Doo, doo, doo, doo ♪
♪ 去... ♪
♪ 向世界展示 ♪
♪ 當你返嚟嘅時候 ♪
♪ 而家唔好睇，寶貝 ♪
♪ 未來唔會理會 ♪
♪ 光輝如北極光 ♪
♪ 所有嘢，所有嘢，所有嘢都似 ♪
♪ 而家唔好睇，寶貝 ♪
♪ 未來唔會理會 ♪
♪ 光輝如北極光 ♪
♪ 所有嘢，所有嘢，所有嘢 ♪
♪ 似火一樣！ ♪
（歌曲結束）
我哋只係一齊食緊晚餐，就係咁--
同平時夜晚一樣，然後，呃...
（哭泣）
我真係唔敢相信會發生呢啲事。
慢慢嚟，唔使急。
前門冇被撬開嘅痕跡。
你可唔可以話俾我知攻擊者點樣入嚟？
你有冇叫外賣？
（尖叫聲）
而家跪低！
唔好！（尖叫聲）
（尖叫聲）
佢哋係咪想要啲特定嘢？
保險箱。
佢哋話我哋呢啲人一定有保險箱。
所以你話俾佢哋知喺邊？
佢哋用槍指住Ron個頭，威脅
要殺咗佢，所以...我帶佢哋去咗書房。
（模糊嘅尖叫聲）
女人：唔好！
你有冇認得佢個樣？
冇。
之前有冇嚟過呢間屋嘅人？
維修工？送貨？任何嘢？
冇。
佢...佢就咁攤咗喺地下。
（模糊嘅尖叫聲）
而家去後面間房！你跟我嚟。
（尖叫聲）
（尖叫）：唔好！唔好...！
（模糊嘅尖叫聲）
走啦！
唔好！
（模糊嘅尖叫聲）
（膠紙撕開聲）
（模糊嘅尖叫聲）
你走出呢間房，就會死。
但你冇留低。
幾分鐘之後，我聽到前門關咗。
我等咗大約...
多十分鐘左右，確保佢哋走咗。
然後我出咗嚟。
Ron？
（哭泣）
接線生：911。有咩緊急情況？
（尖叫聲）
（哭泣）
我唔應該等。
我應該即刻去搵佢。
如果我有去，佢可能仲喺度。
唔好怪自己。
如果你早啲去搵佢，而攻擊者返轉頭，
你而家都可能死咗。
（門打開）
年輕女人：我住呢度。
警員：你唔可以入嚟。
俾我入去！
警員：你唔可以入嚟。
俾我入去！
小姐...！
發生咩事？
噢，唔好-- Megan。
爸爸！？爸爸！？爸爸！？天啊！
Megan...
（喊）：爸爸！
Megan...
（喊）：爸爸！
MEGAN（哭泣）：唔好...！
♪ ♪
Megan Ferguson嘅不在場證明核實咗。
反正我都冇當佢係嫌疑犯。
佢仲留低咗戲飛，有個帶位員記得佢
入場。
Spektral戲院--《洛基恐怖秀》。
仲喺度播緊？
係呀。我未睇過。
你未睇過？
啊，Mac，你應該睇下。
我覺得你會鍾意。
同你成日睇嗰個八小時
列根紀錄片有得揮。
（呻吟聲）
喂，我想你揀一張牌，好唔好？
等陣。
隨便一張。揀一張。
你係話，我喺度諗緊點樣
由一個空紙箱搵到線索，
你就喺度玩魔術？
呃，呢個可以分散注意力，幫我思考。
思考啲乜？
Jo喺案發現場搵到一條頭髮。
據講係屬於一種叫vicuna嘅動物，
好似安第斯山脈嘅羊駝。
佢哋嘅羊毛用嚟做衫。
可能係其中一個攻擊者帶入嚟。
你可唔可以揀張牌？
而家我要你將張牌放返入牌疊。
好，相信我-- 呢個會有回報，好唔好？
會有回報。準備好未？
洗勻佢。
所以我唔知你放咗邊張牌入去。
而家我要先製造啲靜電。
（笑）
睇住；就咁睇住。
睇住。
睇住。嚟啦。嚟啦。
真係好犀利。
我從來未試過咁自豪。
咁，回報係咩？
Sid喺死者身上搵到嘅紙碎，
Adam確定佢表面有PVC光油。
睇下個圖案。
係黑桃皇后。
係一張撕爛嘅啤牌。
所以我諗可能死者
有賭博習慣。
你知道啦，得罪咗啲唔應該得罪嘅人，佢哋決定
用入屋搶劫嚟解決。
問題係佢哋冇諗過 Ron 會還手。
真係好犀利喎。
多謝。
不過我覺得你都係專心做返你本行好啲。
唔好理啲魔法住，話畀我知
你個盒入面搞緊啲乜。
我分離咗啲氣味分子，用 GCMS 分析咗。
發現係雲呢拿 36 號混合咗微量蠟質。
蠟...
同雲呢拿味蠟燭？
係，我諗呢啲凹痕...
可能係燭芯固定器整出嚟嘅。
所以...
打咗電話，搵到三間廠商
用呢種特定香味配
呢個特定尺寸嘅燭芯固定器。
攞到一張訂單清單，連埋客戶資料
地址喺市區嘅。
我而家就去嗰度。
唔錯喎。
呢啲魔術點睇？
好好。
呢啲魔術點睇？
好好。
我嘅女王。
我記得...
你原話係「再去一個地方，
跟住我哋就去食嘢。」
係，而
呢個辦公室就係最後一站。
唔係唔係唔係！
你係行去上個地方之前講㗎。
嗰個係「一個」，呢個係第二個。
你同 Danny 一樣。
你根本冇聽我講乜。
我有聽㗎。我諗問題係
你講嘅同你以為自己講嘅唔一樣。
佢都係咁講㗎，係咪？
係。
佢都係咁講㗎，係咪？
係。
一字不差。
男人同女人。
係。
喂...
見到嗰邊嗰條友未？
佢同 Elizabeth 描述嘅畫像吻合。
似係我哋要搵嘅人。
FLACK：停車！停車！即刻落車！
MAN：你做咩呀？
（輪胎摩擦聲，引擎加速聲）
（引擎加速聲，輪胎摩擦聲）
企喺度唔好郁。
唔好做蠢事。
Linds，你冇事呀嘛？
冇事。我冇問題。
（警笛聲）
OFFICER：背貼牆，眼望前。
三號。
三號，
行前一步。
係佢。
就係佢殺咗我老公。
MAN：我冇做過。
我冇殺嗰個人。
咁邊個殺？
我冇殺嗰個人。
咁邊個殺？
你嘅同夥？
講個名出嚟。
我冇同夥。
你講大話。
我哋有嗰個運貨紙箱
同你有關連，
受害者太太確認咗你，
滑雪面罩上嘅 DNA 會同你吻合。
FLACK：仲有，等我哋嘅搜查令批咗，
就會喺你屋企搵到啲贓物。
唔好講廢話，直接講重點。
你同邊個合作？
你驚佢？
係咪咁？
你驚佢會搵到你？
定係你關心嘅人？
你大佬？你舅父？你表親？
Mark，你喺度保護緊邊個？
冇人。
咁講個名出嚟。
我哋冇諗過會搞成咁。
佢掙脫咗，然後...
件事就失控咗。
講出你同夥個名，我哋會確保
法庭知道你願意
協助調查。
Mark，你殺人罪係走唔甩㗎。
只係睇吓要坐幾耐。
我哋畀機會你做返件啱嘅事。
有機會判輕啲。
冇律師喺度，我唔會再講任何嘢。
嗯...
Hi，Sid。
Hi。
你似乎好煩惱。
你知唔知，死亡
同生命一樣，可以係
好複雜嘅事。
喂，Sid，呢單嘢好明顯咋嘛，係咪？
頭部鈍器創傷？
恐怕冇表面睇咁簡單。
頭骨嘅撞擊傷，
雖然好嚴重，但似乎唔足以
致命。
不過，我發現佢對眼
有大量瘀點。
DANVILLE：頭部創傷常見嘅發現。
嚴重頭部創傷。
啊！即係你哋有矛盾嘅結果。
係。
我整咗個大腦 CT 掃描
想睇清楚啲情況。
DANVILLE：小腦明顯腫脹。
呢個會導致腦幹壓力增加，
即係大腦嘅呼吸控制中心。
壓力太大最終會
導致呼吸衰竭，最後死亡。
咁...即係返返去鈍器創傷
係正式死因。
唔係。
呢個掃描見到嘅腫脹，
雖然好明顯，
但似乎唔足以
導致呼吸衰竭或死亡。
Sid，Ron Ferguson 死咗㗎。
一定有嘢殺死佢。
我仲喺度研究
Sid 喺死者身上發現嘅
啤牌碎片嘅意義。
係，我哋諗過死者可能爛賭，
欠咗啲唔啱嘅人錢。
仲跟緊，暫時冇發現。
但呢個令我想起——如果死者
根本唔係帶我哋去案發現場嘅源頭呢？
你意思係，如果係兇手帶嚟，
然後喺糾纏期間轉移到 Ron 身上？
我仔細睇過塊碎片，
發現有黏性殘留物。
所以用 GCMS 分析咗，
得出呢個結果。
LINDSAY：Root beer？
唔係普通 root beer...
係 Easy Bottling Company 嘅配方。
係一間家庭式經營嘅小廠，
喺威斯康辛州 Green Bay。
自家手工釀製。
佢哋會 send 畀我
紐約零售商嘅所有訂單。
LINDSAY：希望呢個 root beer 帶我哋搵到啲線索。
Mark Johnston 嘅同夥有冇頭緒？
死者電腦同第一部手機
都冇發現。
第一部手機？
即係死者有——
第二部手機。係。
第一部，Lindsay 喺現場收集嘅。
DANVILLE：Elizabeth 用嚟打 911 嗰部。
HAWKES：啱。第二部
喺 Mark 嘅公寓搵到，連同其他
從 Ferguson 家保險箱偷嘅財物。
鎖喺保險箱嘅第二部手機，
唯一原因就係隱瞞緊啲嘢。
可能我搵到嘅憤怒留言
會透露佢隱瞞緊啲乜。
聽吓。
你諗緊乜嘢呀！？
價值跌咗 85%！
你仲喺度賣我哋嘅物業！？
你癲咗呀！？
你係害死我哋！
仲搵到七個類似嘅留言。
全部都係同一個人——Phillip Roth。
Ron 嘅生意夥伴。
好明顯，佢哋喺點樣營運公司
方面有分歧。
喂，各位，Lindsay 係啱嘅。
羊駝毛用嚟做衫。
準確啲講，係高檔、貴價衫。
用呢啲料做嘅西裝可以賣到兩萬蚊。
兩萬蚊一套西裝？
咁貴係因為啲毛係空心嘅，
有獨特嘅保暖特性。
好消息係呢個特性
令佢哋對化學處理好敏感。
即係話啲纖維只能用
天然顏色做衫。
啱。淺啡色。
所以我開始睇 Ron 嘅電腦，
搵佢嘅相。
睇吓呢張。
好，呢個係 Ron。
呢個係邊個？
著住淺啡色羊駝毛外套嗰個男人係Phillip Roth。
係Ron嘅生意拍檔。
ROTH： 我留咗啲訊息畀Ron，冇錯。
我仲刮花咗佢幅畫。
DANVILLE： 點解？
我想表達啲嘢啫。
好，咁呢個點睇？
你唔想Elizabeth攞走一半嘢㗎，係咪？
唔好掂嗰樣嘢！
佢同Elizabeth...
有問題。
咁講啦，Ron搞唔掂。
你搞咩呀？！
我唔再理㗎喇，好冇？
我只係關心Elizabeth
離婚時唔會攞到我半毫子。
如果你哋兩個想互相炸死對方，
你哋去做啦...
但唔好搞到我同盤生意。
你覺得我逼入生意拍檔屋企
打劫嚟掩飾謀殺？
聽落有啲牽強喎。
咁請幾個爛仔
幫你做啲骯髒嘢呢？
咁會唔會合理啲？
我就覺得係。
你識呢個細路？
唔識。佢係邊個？
你從來冇同佢講過嘢？
電話、短訊、電郵，乜都冇？
冇，乜都冇。
你想話我知佢係邊個？
呢啲我哋嚟搞。
你專心諗下
我哋會唔會搵到你同佢有關連。
喂，Mac，睇下呢樣。
Eva Hutton。佢係邊個？
睇佢同Ron啲訊息，
我估佢係Ron嘅情婦。
Ron偷食Elizabeth？
似乎係。仲有更衰嘅。
睇下。
「計劃進行中。
多幾日Elizabeth就會永遠消失。
我哋會永遠一齊。」
聽落Ron唔止
背住Elizabeth偷食咁簡單。
佢計劃緊殺佢老婆。
EVA： 唔好意思，邊個？
Ron Ferguson。
同你偷情嗰個Ron Ferguson。
咩話？
可唔可以停一停？
我唔識咩Ron Ferguson㗎。
成件事癲嘅。
係咩？我覺得好熟口面喎。
Ron對離婚有猶豫；
想畀老婆多次機會；
要同你分手。
問題係你攞唔到
你原本想要嘅嘢，
所以要請兩個爛仔入去幫你攞。
啱唔啱？
癲嘅。
我完全唔知你講咩。
「我想你攬住我。
喺你懷抱入面。
感受你赤裸嘅身體貼住我。」
之後仲有更露骨嘅。
然後你哋兩個之間
仲有啲關於殺Ron老婆嘅訊息。
好，我唔會坐喺度聽呢啲嘢。
呢個唔係你？Eva Hutton？
係，係我。
但呢件事冇可能。
但事實擺喺度。
但我冇個人檔案頁。
從來都冇。
一定係其他人...
放上去。
同一個人send晒啲訊息畀Ron，
合謀殺佢老婆？
我估係。
係。我話你知
相入面係我，
但我冇放個頁面上網。
Ron偷食我？
佢睇落得12歲咋喎。
你唔知Ron有外遇？
我有懷疑過...
同其他老婆一樣啦。
但，唔... 我唔肯定。
你哋婚姻點樣，Ferguson太太？
明顯冇我諗咁好。
Ron同我結婚
好耐㗎喇。
我哋有過好時光。
最近呢？
你哋最近多唔多呢啲好時光？
咩話？
我問過其他人，
佢哋講嘅同你完全唔同。
琴晚兩個男人逼入我屋企
殺咗我老公。
我嘅婚姻同呢件事有咩關係？
Ferguson太太，我哋覺得Ron計劃緊殺你。
咩話？！
我哋搵到幾封相關電郵。
同佢一齊？
佢有份計劃？
你覺得呢件事
同琴晚發生嘅事有關？
Ron請人入屋爆竊？
我哋考慮緊所有可能性。
但咁講唔通。
咁點解要殺佢？
等等——你唔係覺得我做的，係嘛？
趁Ron殺我之前殺咗佢？
Ron同我係有問題。
探員，我道歉冇坦白講，
但我真係唔覺得有關。
我保證，我同呢件事冇關。
Mark Johnston，我哋拘留咗佢涉嫌殺Ron。
你從來冇同佢聯絡過？
電話對話、
電郵、短訊？呢啲嘢？
絕對冇。
咁樣，我想查你所有電話記錄，
或者你任何電子設備，
等我哋核實你講嘅嘢。
好，當然可以。
有咩幫到手我一定做。
DANVILLE： 辣手神探。加落佢最愛清單。
LINDSAY（笑）： 真係？辣手神探？
我唔覺得Mac會認同佢嘅警務手法。
「你覺得好彩嗎？喂，靚仔？」
做咩？
冇嘢。嗯...
「芝加哥大學、
Calvin Coolidge、
奪橋遺恨、林肯高中...？」
呢...呢啲係咩？
Mac，係你嘅個人檔案頁。
係調查一部分。
好。
要搵返張
個人檔案相。
哦，呢張幾靚。
係，呢張好。
唔錯。
唔錯，Mac。
搞掂！
社交網絡任你玩
手指郁下就得。
好。得一個問題。
我唔想要個人檔案頁。
哦，冇所謂——重點係呢度。
其他人可以幫你整。
你係話Eva嘅情況係咁？
有人幫佢整咗個人檔案頁？
扮佢。
邊個會咁做？
Elizabeth Ferguson。
呢部係Elizabeth嘅手提電腦。
IP地址同
創建Eva檔案嘅一樣。
我仲喺佢硬碟搵到刪除咗嘅搜尋記錄。
顯示佢根本唔識Eva。
似係隨機揀咗佢。
然後上網搵晒啲資料。
包括佢嘅相，直接從網上摷落嚟。
咩人會整假檔案
同自己老公網上談情？
佢一定係想捉Ron偷食。
似係設局多啲。
我哋知佢哋婚姻有問題。
呢個去到另一個層次。
佢可能以為刪咗所有嘢。
唔知個檔案頁
可以追溯到佢部電腦。
我唔明嘅係
點解要用真人整檔案？
點解唔完全作一個出嚟？
用真相，但其他嘢作晒。
因為真人可以核實
假人核實唔到。
有可能
Elizabeth想
用網上婚外情
喺離婚協議上對付Ron。
LINDSAY： Ron嘅離婚律師
會查Eva Hutton。
如果佢唔存在，
佢哋就會知Elizabeth講大話。
但因為佢存在，
就會變成Elizabeth同佢哋各執一詞，
而Elizabeth有晒證據支持。
Ron可能會攞
and Elizabeth would have all the evidence to support her story.
And Ron would probably take
賠少啲錢等件事快啲完咗佢。
呢個女人真係好識玩手段。
我同佢傾偈嗰陣佢講到好真咁。
你諗下Megan要面對呢兩個做佢父母，
係咩感受？
有冇嘢可以將Elizabeth同Mark Johnston連埋一齊？
冇。
佢係講大話關於Eva嘅事，
但係關於佢，佢又講真話。
DANVILLE：喂，Sid，你搵到咩？
啊...
解剖個腦證實咗我嘅懷疑，
關於腫脹嘅問題。
唔夠嚴重到引致呼吸衰竭。
都唔夠嚴重到引起我喺死者眼瞼發現嘅
點狀出血。
咁佢係點死嘅？
Ron Ferguson係俾人焗死嘅。
你肯定？
絕對肯定。
排除咗頭部創傷之後，
我解剖咗死者嘅呼吸道。
喺佢氣管入面發現咗棉花纖維。
咁就解釋到
你發現嘅點狀出血。
我估係其中一個劫匪用枕頭
或者毛巾呢類嘢冚住死者塊面，
焗死佢。
咁樣佢先會吸入咗啲纖維。
（悶聲咕噥）
我唔記得犯罪現場
有血跡嘅枕頭或者毛巾。
可能係攻擊者走嘅時候帶走咗？
佢哋咁唔小心，
留低咗滑雪面罩同一個紙箱，
但又咁聰明帶走血跡枕頭，好奇怪。
我哋知道Mark嘅面罩係俾人扯甩嘅。
Ron見到佢個樣。
可能係Mark焗死佢嘅動機。
唔俾佢認人。
DANVILLE：Elizabeth都見到佢個樣。
點解唔連佢都殺埋？
可能Ron同Mark之間有啲關係。
佢哋本身識得。
所以Ron先會死。
唔俾佢講出Mark個名。
或者Mark唔係我哋嘅殺手。
可能係第二個入侵者。
Sid喺死者身上發現嘅
啤牌碎片...
同一塊有root beer殘留嘅？
係。Adam用root beer
追蹤返去Spektral Theater。
呢個就係Megan嘅不在場證明——
兇案發生嗰陣佢喺度睇《洛奇恐怖晚會》。
係。我哋都知道啲人會帶道具
去《洛奇恐怖晚會》，係咪？
佢哋會帶水槍、彩紙、米。
仲會帶啤牌。
係，但係啲人會不斷重複去睇呢啲騷。
Megan可能去咗前晚嘅騷，
踩到一塊撕爛嘅啤牌，
然後帶咗返屋企。
而Ron喺糾纏期間碌過塊碎片，
就轉移咗去佢身上。
呢個理論嘅唯一問題係
尋晚係
Spektral Theater超過一年以來
第一次上映《洛奇恐怖晚會》。
即係話塊啤牌碎片
只有一個方法會出現喺我哋嘅犯罪現場。
係其中一個攻擊者帶入嚟嘅。
Megan講大話關於佢嘅不在場證明。
佢就係第二個攻擊者。
FLACK：我估你唔知
Spektral Theater喺售票處上面
裝咗閉路電視。
咁又點？
所以我哋見到你入咗去...
但係，唔知點解，你冇出返嚟。
因為我喺電影完咗之後
由後門走咗。
同其他一半觀眾一樣。
係。
《洛奇恐怖晚會》。
好唔好睇？
觀眾參與嗰部分好正，
你唔覺得咩？
扮嘢、掟嘢上螢幕？
彩紙、米...
啤牌。
大概啦。
我哋喺犯罪現場發現咗
一塊撕爛嘅啤牌。
同你睇戲嗰間戲院有關連。
係時候收皮啦，Megan。
我哋冇影到你出返戲院嘅原因
係因為你行入去，
即刻由後門走咗去搵Mark。
完咗啦。
Mark已經俾人拉咗。
佢已經認罪。
我哋有證據證明你喺犯罪現場。
冇得否認。
我哋唔知嘅係點解。
點解你要殺你老竇，Megan？
我哋唔係有心嘅。
冇人應該受傷。
我哋係咁講嘅。
Mark應承咗我。但係...
我哋入到去，我老竇佢...
唔應該係咁嘅。
我覺得呢啲全部都係Mark嘅主意。
佢係你邊個？
男朋友。
佢說服你做呢件事？
男朋友。
佢說服你做呢件事？
你唔使再保護佢啦。
佢已經因為謀殺要坐監。
係我嘅主意。
係我話畀Mark聽要咁做。
點解？
因為佢哋。
你唔知係咩感覺。
同佢哋一齊坐喺飯枱，
知道佢哋心底裡其實好憎對方。
而我夾喺中間。
我只係...佢哋嘅棋子。
終於，我忍夠啦。
你以為點，
同Mark一齊遠走高飛？
我老竇乜都嘥晒。
佢燒晒啲錢，
等我阿媽攞唔到。
我要趁仲有機會做啲嘢。
我只係想走。
同Mark重新開始。
我哋從來冇諗過要傷害任何人。
（哭泣）
我老竇佢...佢唔知點樣甩咗繩...
...佢反抗。
Mark嚇親，打咗佢。
邊個焗死佢？
咩話？！
我哋知道你老竇
唔係俾人打死嘅，Megan。
佢係俾人冷血咁焗死嘅。
邊個做嘅？
係你定係Mark？
唔係。
我哋兩個都冇。
你要信我。
我憎我老竇
對我哋屋企做嘅嘢。
但佢係我老竇。
我愛佢。
我唔會對佢做呢啲嘢。
Mark都唔會。
咁後生就覺得咁絕望去做呢啲嘢。
咁你信佢？
信。
咁就剩低一個人
有可能殺Ron Ferguson。
我聽講你已經捉咗第二個攻擊者？
坐低啦，Ferguson太太。
好彩件事終於完咗。
未完。
但我唔明。
電話入面嘅警察話...
你知唔知你個女有男朋友？
我記得佢提過一個人。
我唔記得有冇見過佢，
都唔記得佢個名。
Mark，Mark Johnston。
都唔記得佢個名。
Mark，Mark Johnston。
等陣，呢個唔係...？
你係話Megan
叫咗兩個朋友做呢件事？
唔係。
我係話入侵你屋企嘅兩個劫匪
係Megan同Mark。
你個女就係第二個攻擊者。
Megan做呢啲嘢？
唔會掛。
佢已經認咗罪。
你有冇嘢想同我講？
鑑於呢個新資訊——
你有冇任何嘢想同我講？
我，呃...冇。
我真係唔知可以講咩。
你肯定？
諗清楚我同你講嘅嘢——
你下一步會同我講咩。
嘩，真係冷血。
你竟然願意俾你個女
為咗你犯嘅謀殺罪孭鑊。
荒謬。
That's absurd.
你究竟講緊啲乜嘢？
我哋喺Ron喉嚨搵到一條纖維——
白色棉質——
同你尋晚著嗰件衫一樣。
（悶聲咕噥）
賊人走咗之後，你爬去你老公身邊
同你講嘅一樣，但係當你到咗嗰度，
佢仲未死。
Ron...！
（虛弱呻吟）
（喊聲）
你諗過打999，但係跟住你諗到，
呢件事係最好嘅結果。
（喊聲）
你可以殺咗你老公，
避開一場麻煩嘅離婚官司
仲有兩個入屋搶劫嘅人孭鑊。
（喊聲）
（咕噥聲）
只係你唔知其中一個賊係你個女。
而Ron塊面嘅油脂會黐咗落你件衫度。
初頭我唔明點解Megan咁好嘅女仔
會做呢啲嘢——點解佢覺得非做不可。
但係我而家明喇。
你知唔知廿年婚姻
會對一個人造成咩影響？
咁就離婚囉。
我本來打算咁做㗎。
Ron都係。
我哋段婚姻係一場戰爭，離婚係一場冷戰。
我哋各自部署，儲備武器。
所以你整咗個假帳號？
作為你嘅武器之一？
Ron搞到盤生意就嚟執笠。
佢將我哋私人戶口嘅錢
轉去海外——查唔到嗰啲。
我一定要做啲嘢。
如果唔係，佢會呃走我每一分錢。
咁Megan呢？
你覺得佢會照顧佢？
唔會，佢連Megan都會呃埋。
同佢將來嘅生活比，
我同Megan只會捱窮。
你係咁同佢講？
咁而家呢？
你哋兩個而家會點生活？
佢想殺我。
唔係，你錯喇。
我哋喺Ron嘅電腦搵返封電郵
寄俾朋友...
...佢發現你扮Eva之後...
...講笑話要教訓你。
佢知係你。
佢冇諗過殺你。
唔係...
（喊聲）：唔係...
電子聲：你有新郵件。
（嘆氣）
字幕由CBS贊助
CSI NY製作
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org